Events 2011
Öppet hus och publika program

      SM i poetryslam 2-5 juni

      Projektet “Porträtt” i Visby Domkyrka, 27-28 juli

      18 Internationella Poesifestivalen
      27 - 29 augusti


      Safar – Iran i Norden
      "Tid: generationer och berättande"
       6 oktober


      Safar – Iran i Norden
      "Bortom censur"
      25 november


      Women's Voice "Vad är Tro?"
      13-18 december


Diverse

      Föreningen Norden, årsmöte och nordiskt gästabud

      Baltic Writers Council, General Assembly 2011





Fredag 25 november

Safar – Iran i Norden
"Bortom censur"

Fariba Vafi är en mycket läst författare i Iran där hon bor och verkar. Hon bevakar och betraktar relationer, ger oss ett titthål in i vardagen på ett mycket närgånget sätt. I hennes tidigare böcker koncentrerade hon sig människor i marginalen, i de senare böckerna är det snarare normaliteten som står i naket ljus.



Fariba Vafi föddes i Tabriz (i iranska Azerbajdzjan) 1962 och bor numera i Teheran. Efter en BA i ekonomi, började hon publicera texter i olika tidskrifter fram till publiceringen av hennes första novellsamling 1996. Hennes första roman, Parande-ye-man (Min Fågel) som publicerades 2002 väckte stor uppmärksamhet och belönades med ett antal litterära utmärkelser. Sedan dess har hon gett ut tre andra romaner varav den senaste Razi dar Kucheha (En hemlig gata) utkom 2008.

Lyssna på hennes texter och reflektioner i samtal med den svenska poeten och litteraturkritikern Athena Farrokhzad, om ett frispråkigt författarskap som utvecklat sig mitt under regimens förtryck.


Fredag 25 november
Kl 19:00-20:30


På Östersjöns författar- och översättarcentrum
Uddens gränd 3, Visby

Arrangör: Shahrazad* och Östersjöns författar- och översättarcentrum.

Fri entré

*Shahrazad är ett internationellt projekt för yttrandefrihet och utsatta författare. Tillsammans med fem europeiska partners driver de en omfattande verksamhet till förmån för det fria ordet. Shahrazad har stöd av EU:s kulturfond. Svenska Shahrazad har sin bas i Kulturhuset Stockholm.

Safar – Iran i Norden är den fristående fjärde delen i Shahrazads satsning på utomeuropeisk litteratur och författarmöten i Norden. Tidigare delar har presenterat arabiska, kurdiska och latinamerikanska gäster. Konceptet innebär att ett antal Iranska författare, poeter och journalister bosatta i och utanför Norden bjuds in till miniturnéer i Sverige, Norge och Finland. I olika städer möter de gästande författarna lokala kollegor. Programserien vill på så sätt inspirera till möten, dels mellan persisk- och svensk-/norsk-/finsktalande författare bosatta i Norden, dels mellan författare och publik i en rad städer.




WOMEN’S VOICE 2011

Vad är att tro? - Reading av svensk och georgisk dramatik

Lördag 17 december kl 19.00

Länsteatern på Gotland
Bredgatan 10, Visby.

Fri entré.



Medverkande dramatiker i Women’s Voice är:
Johanna Emanuelsson, AnnaLina Hertzberg, Nino Suramelashvili, Camilla van der Meer Söderberg och Irma Tavelidze

Texterna framförs på svenska av gotländska skådespelare. Efter readingen följer ett samtal med författarna.

Women’s Voice är en skrivverkstad för kvinnliga dramatiker i Sverige och Georgien. Ett samarbete mellan Dramalabbet i Stockholm, Royal District Theatre i Tbilisi och Dramatic Laboratory Network (DLN).
Under några dagar i december träffas fem dramatiker på Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby för att skriva, läsa och samtala om texter skrivna för teaterscenen. I samband med workshopen arrangeras en reading öppen för allmänheten.

Workshopen i Visby genomförs med stöd av Svenska Institutet, Statens Kulturråd och Östersjöns författar- och översättarcentrum, i samarbete med Länsteatern på Gotland.

Projektet startade 2010 och pågår till och med 2013. Projektet syftar till att utöka förståelsen för och dela dramatikers erfarenheter kring sina respektive länder och kulturer. Målet är att arbeta fram texter som är så pass intressanta och kvalitativa att de leder till scenproduktioner i Sverige och Georgien.

Läs mer här:
www.dl-network.org
www.dramalabbet.com




SM i poetryslam 2-5 juni

Baltic Centre for Writers and Translators firar finaldagen av SM i Poetryslam med ett program på SMs stora scen.

Medverkande: Ghayath Almadhoun och Hanna Nordenhök

Plats: ROXY, Adelsgatan 39, Visby

Tid: Söndag 5 juni, 16:15

Vinnaren av SM i poetryslam inbjuds att delta i årets Internationella Poesifestival 27-29 augusti




Projektet "Porträtt" i Visby domkyrka 27-28 juli

Tonsättaren Mirjam Tally och poeten Eva Runefelt tillsammans med den estniska ensemblen "Resonabilis" bestående av kvinnoröst, flöjt, estnisk zither och cello.

Ett samarbete mellan Östersjöns Författar- och Översättarcentrum, Visby Domkyrka och Mirjam Tally

27 juli, kl. 20:00
, Visby Domkyrka
Musik och läsning

28 juli, kl 19.00, Östersjöns författar- och översättarcentrum, Uddens gränd 3, Visby
"Hjälp mig!" Samtal med tonsättaren Mirjam Tally och poeten Eva Runefelt 





18 Internationella Poesifestivalen
27 -29 augusti


I samarbete med Finlandsinstitutet i Stockholm och i Tallinn

Läs mer
här




Safar – Iran i Norden
"Tid: generationer och berättande"

Torsdag 6 oktober


I första delen av den litterära turnén Safar – Iran i Norden fokuserar vi på en ny generation poeter och författare med anknytning till Iran i Sverige. Samtalet kretsar kring identitet, influenser och valmöjligheter.

Athena Farrokhzad och Khashayar Naderehvandi läser valda texter, Hassan Loo Sattarvandi ur sin nya bok Belägring. Tillsammans resonerar de kring identitet, klasstillhörighet och hur deras iranska anknytning kan ha influerat berättandet och språket. Samtalsledare är Lena Pasternak.



Torsdag 6 oktober
Kl 19:00-20:30

Almedalsbiblioteket Visby

Arrangör: Shahrazad och Östersjöns författar- och översättarcentrum.

Fri entré



Föreningen Norden, årsmöte och nordiskt gästabud

23 mars, 18:00 - 21:00

På Östersjöns Författar- och Översättarcentrum

Läs mer på
www.norden.se





Baltic Writers Council, General Assembly 2011

At Baltic Centre for Writers and Translators Visby,


Läs mer på
http://www.balticwriterscouncil.info/


Participants

The Union of Belarusian Writers
Yuliya Tsimafeyeva

Estonian Writers’ Union
Karl-Martin Sinijärv

The Finnish Association of Non-Fiction Writers
Mari Koskinen

The Union of Finnish Writers
Hannu Niklander Tittamari Marttinen

Society of Swedish Authors in Finland
Bodil Lindfors

The Finnish Association of Translators and Interpreters
Jaana Nikula

German Writers Union
Klaus-Jürgen Liedtke

Writers’ Union of Latvia
Mudite Treimane

Lithuanian Writers’ Union
Liutauras Degesys

The Norwegian Association of Literary Translators
Tor Tveite

Association of Polish Writers
Wojciech Boros

St. Petersburg Writers’ Union
Nikita Filatov

The Swedish Writers’ Union
Janina Orlov
Peter Curman

BCWT
Lena Pasternak
Patrik Muskos

Agenda

Friday April 1st

13.00

  1. Opening of the GA and presentation
  2. Approval of the Agenda
  3. Election of the chairperson and secretary of the GA
  4. Activity report, presented by Janina Orlov the Chairperson of BWC
  5. Membership Application from the Creative Union of Georgian Writers
  6. Breaking New Waves project presented by Peter Curman
  7. Reports from member-organizations

Saturday April 2nd

10.00

  1. Treasurer’s report, presented by Mudite Treimane the Treasurer of BWC
  2. BCWT, presented by Lena Pasternak the Director of BCWT
  3. Auditors’ report

13.00 Lunch

  1. Baltic Meeting 2011. Discussion on the next BM
  2. Reports from member-organizations
  3. Virtual Baltic Library project presented by Klaus-Jürgen Liedtke
  4. Membership fee for 2011
  5. Election of the Board members. The members of the Board retiring by rotation are Janina Orlov (Chairperson), Karl Martin Sinijärv (Vice-Chairman) and Tor Tveite.  All have announced their willingness to continue.

Election of the representatives to the Board of BCWT. Current representatives Tor Tveite and Mudite Treimane are willing to continue.
Election of the auditors.

  1. Other issues
  2. Date of the next GA
  3. Closing the GA

1-2 April

www.poetryslamSM.se


 

Events 2016
Events 2015
Events 2014
Events 2013
Events 2012
Events 2011
Events 2010
Events 2009
Events 2008
Events 2007
Events 2006
Events 2005
Events 2004
Events 2003


Previous events

Events archive


Special events

Den Europeiska Översättarsmedjan
Think Future - Do Now