Dikter av Sjón. Översättning: John Swedenmark.

finsk trollformel

spjälgaller
av kött och blod
speldosor
av ben och brosk

och att ta steg efter steg och
steg efter steg
och att ta steg efter steg och
steg efter steg

genom den tredimensionella kánonsången*

när de inspelade inälvorna
undviker ytterörat

den inre människan
lyssnar på sig själv
hör sina öron lyssna

på pipet från bukspottkörteln
på gråten från mjälten
på fräset från lungorna
på sången från njurarna
på dunket från kapillärerna
på viskningarna från levern
på knattret från nervsystemet
på mullret från tunntarmen

och så vidare
vida berömt
vidare

¤

för att inte tala om ballongdemonen
som kan blåsa upp organen ett efter ett
och släppa lös dem på torget med ett frust


       *obs! kánonsång, ej såna man skjuter med i krig.




< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

Asko Künnap
Julius Keleras
Jyrki Kiiskinen
Nicola Lecca
Risto Oikarinen
Sjón