Dikter av Jyrki Kiiskinen. Översättning Peter Mickwitz
|
 |
Tänderna var praktfulla, käkbenet var fel storlek. Jag kände mig dum när jag
skrattade. Därför skrattade jag sällan och uppövade min intelligens.
Men den taniga kvinnan hade ett glädjebud och ett blodigt förkläde: tången
uppfanns för femtusen år sedan, men först nu har den blivit ett vapen för
medelklass och skönhet.
I det kriget avlägsnades sju tänder. Jag fick tandställning och ett modernt
ansikte formgivet av en läkare, ett ansikte som ingen skulle kunna känna
igen i min fars hemby. Tand betalades för tand.
Sådan var barnkammarens skärseld, en modern renbrännande låga, och
belöningen var evigt liv i tidningsbilder eller i familjealbumets bleknande
porträtt.
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
>
|
|
|
|
|
|
