Dikter av Sjón. Översättning: John Swedenmark.

(färja)

himlen väcker mig
med en smäll
mellan ögonen

*

himlen väcker mig
ingen måne
inga stjärnor som visar vägen
den halvöppna dörren
kommer närmare

*

himlen väcker mig
på färjan
som svänger i hamninloppet
skuggan från mitt huvud
far runt i salongen
från ansikte till ansikte
tills vi får rakt sydlig kurs
då stannar den på mannen
mittemot mig
och vi färdas baklänges
in till stan
bort från stan

*

himlen väckte mig
en kväll på fartygets däck
bergen var genomskinliga och havet slätt
inte som det är nu

(och passagerare)




< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

Asko Künnap
Julius Keleras
Jyrki Kiiskinen
Nicola Lecca
Risto Oikarinen
Sjón