Previous

festivals

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

19 internationella poesifestivalen på Gotland
28 - 30 augusti 2012

I samarbete med Poesifestivalen Bagdad Café, Stockholm
Almedalsbiblioteket, Visby och Klintehamn bibliotek



Maricela Guerrero (Mexico city, 1977)

Är författare till diktsamlingarna Desde las ramas una guacamaya (ung ”En papegoja bland grenarna”, 2006), Se llama nebulosa (”Den heter nebulosa”, 2010) och Kilimanjaro (2011). Tillsammans med Minerva Reynosa sammanställde hon och skrev förord till antologin Los más lindos poemas (”De snyggaste dikterna”) . I år har hon också bidragit till boken Cuatro cuartetos (”Fyra kvartetter”, Argentina, 2011) som handlar om mexikansk poesi. Har fått FONCAS stipendium.



Óscar de Pablo (Mexico city, 1979)

Är den mest erfarne i gruppen. Debuterade 2004 med Los endemoniados (De demoniska). Har senare givit ut Sonata para manos sucias ( “Sonat för smutsiga händer”2005), Debiste haber contado otras historias (“Du borde ha berättat andra historier”, 2006) och El baile de las condiciones (“Omständigheternas dans”, 2011), liksom romanen El hábito de la noche (”Nattvanan”, 2011). Har fått flera poesipriser, och bland annat FONCAS stipendium.



Minerva Reynosa (Monterrey, 1979)

Har givit ut diktsamlingarna Una infanta necia (“En enfaldig princessa”, 2003) Emötoma (2007), La íntima de las cosas (”Tingens maning” 2007) och Atardecer en los suburbios (”Skymning i förorterna”, 2011). 2006 fick hon Carmen Alardín- priset. Tillsammans med Marciela Guerrero sammanställde och skrev hon förord till antologin Los más lindos poemas (”De snyggaste dikterna”). Har bland annat fått FONCAS stipendium.



Paula Abramo (Mexico city, 1980)

Publicerad i diverse antologier och tidskrifter. 2010 publicerade hon en mycket fin översättning av den brasilianska poeten Ferreiera Gullars Smutsig dikt. Har varit chef för Centro Cultural Brasil Mexico. Är en av författarna till Cuatro cuartetos ( ”Fyra kvartetter”, Argentina, 2011). Har fått FONCAS stipendium.



Alejandro Albarrán Polanco (Mexico city, 1985)

Har publicerat sig i diverse antologier och tidskrifter. Och har erhållit stipendier från bland annat Fundación para las Letras Mexicanas. 2012 kom hans debut Ruido (ung ”Oväsen”).



Leili Galehderan, Bushehr - Rom

Iransk poet, bor i Rom. ph.d i digitalteknologi inom teater.



Lars Häger, född 1958 i Högdalen, Stockholm,

Poet och översättare. Arbetade under åttiotalet som redaktör på tidskriften Hjärnstorm. Har ett livslångt förhållande och engagemang i folkbildningsfrågor, både i ett europeiskt och i ett svenskt perspektiv. Centralt är frågorna kring yttrandefrihet. Spelar piano. Lars Häger var Månadens diktare i november 2008, Sveriges Radio P1. Världens kärlek är hans fjärde diktsamling. De tidigare utkom 1999: När något lyckligt faller, 2001: Det finns lagar för såna som dej, och 2005: Hål. Aktuell med översättning av den brittiske poeten Simon Armitage (Framtiden var en gång en vacker plats, Tranan, 2011) tillsammans med Erik Bergqvist.



Jasim Mohamed, född 1962 i staden Ur i Irak,

Poet och översättare. Han debuterade 2005 med diktsamlingen Övningar in i ett annat språk. I din mun är hans andra bok.
För sin litterära verksamhet tilldelades han 2010 ett av Samfundet De Nios priser samt Svenska Akademiens pris för introduktion av svensk kultur utomlands. Jasim Mohamed driver Poesifestivalen Bagdad Café och sitter i styrelsen för Svenska PEN. Han bor i Uppsala.



Magnus Ringgren, född 1949 på Gotland,

Författare, poet och kritiker i bland annat Aftonbladet och UNT. Bor sedan fyrtio år i Uppsala. Hans nya bok Mäta letar i högen av minnen från barndomen. Orden förstorar och förminskar. Vikter och måttband och skalor försöker hålla skärpan. Men kanske kan inte allting mätas.



Magnus William-Olsson, född 6 november 1960, är en svensk poet, essäist och översättare.

William-Olsson var under 1990 redaktör för Bonniers litterära magasin. Han är även verksam som litteraturkritiker i Aftonbladet och som översättare av såväl klassisk som modern poesi. Till de poeter han översatt, ibland i samarbeten, hör Sapfo, Pia Tafdrup, Konstantinos Kavafis, Antonio Gamoneda, Gloria Gervitz och Alejandra Pizarnik. Han är en av grundarna av och leder Fria Seminariet i Litterär Kritik (www.kritikerseminariet.nu) som samlar skandinaviska poeter och kritiker till sju helgträffar per år. Som essäist och kritiker har han främst ägnat sig åt poesi.



Deltagare

Program