Previous

festivals

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

Poetry festival 2008

Program (in Swedish)

Participants (in Swedish)

BCWT featured on Swedish Television

15 International Poetry Festival on Gotland arranged by the Baltic Centre for Writers and Translators

Baltic Centre for Writers and Translators carried out the 15th edition of the international poetry festival on Gotland. The festival was inaugurated on the 21st August just outside BCWT’s buildings on Klinten (the Cliff)) in Visby and after four intensive days rounded off on 24 August in the Almedal Library with PRE-premier - performance Eternity

Dialogue - between writers about love, poetry translation and eternity, between art-forms – was the leading theme of the festival.

The festival was opened in Visby in the closest vicinity to the house with the city’s best view, the house where thousands of books have been written and translated, where thousands literary and personal encounters have taken place.

Speeches (by Governour of Gotland Marianne Samuelsson, Culture Director/Gotland Municipality Lars Danielson, Christer Granegård, the man behind the BCWT's first idea draft) and literary short-cuts in participants’ languages were followed by carrilions from the St Mary Cathedral, champagne, OpenHouse and vernisage of the Indian poet and painter Teji Grover.

During four intensive festival days there was an opportunity to listen to poetry in Hindi, the language deriving directly from Sanskrit, to listen to Liliana Usru’s stunning exitential poetry voice, to the governing queen of Estonian poetry Doris Kareva, to enjoy Greek presented by the writers Christos Chrissopoulos and Giorgos Chantzis who opened door ajar to Greek poetry and philosophy of today. One had also opportunity to listen to Cecilia Hansson’s and Inger Bråtveit’s Love-Documentary, a distillate of a poetic dialogue that started in Visby one and a half year ago. The texts were spoken out. They questioned, challenged and invoked.

All with Swedish translation…

The festival programme and choice of participants is to a big extent a result of professional and personal dialogues between the writers. Doris Kareva and Liliana Ursu, Cecilia Hansson and Inger Bråtveit, Christos Chrissopoulos and Giorgos Chantzis, Teji Grover and Birgitta Wallin. All of them find themselves in on-going literary cooperation.

The result? The festival formed out into an exciting meeting with diversely jingling languages, with great poetry that airs all emotional spaces. The public could also got it on the dialogue about poetry translation – “lost and found in translation” (or is it more about as they put it so exactly in Norwegian “gjendiktning”? – to write a poem again?). And not least, one had a golden opportunity to be enchanted by Arabic performed by poet and Palestinian PEN’s chairman Hannan Awwad.

The Saturday crammed programme with readings in Klintehamn library and Roma Kungsgård (Roma Royal estate), ended up indoors, at the Centre (instead of the planned “outdoors – if the weather allows!” – the weather didn’t) with a beautiful melancholic movie by director and poet Theodoros Angelopoulos - Eternity and a day.

The Sunday grandfinale was carried through by Doris Kareva and STRÅF, a singing stringquartet that together with composer and pianist Stefan Forssén for the first time performed a part of composition The Eternity with text by Doris Kareva and music by Stefan Forssén.

The festival poster was designed by the Lithuanian writer and artist Sigute Chlebinskaité

The Festival was arranged with financial support from Nordic Culture Fund and EU Culture Programme and in cooperation with Almedal Library, Kapiteljusgåredne, Gotland Art Museum, Klintehamn Library, Roma Kungsgård, Magazine Karavan, KF Roxy, Folkets Bio, Film on Gotland


 

Program

Texter

Deltagare

In English

Se ett inslag om festivalen på SVT HÄR