Dikter av Asko Künnap. Tolkade av Kalli Klement.

I ögonen på en flicka från Norden
(Ühe Põhjamaa tüdruku silmades)

I ögonen på en flicka från Norden
fanns på en gång
hela nattens Medelhav:
stormvarning över vattnet,
utan speglande stjärnor,
den svarta vinden bar öknens dofter
från Sahara i famnen
och den ljudlösa blixten
före det gröna regnet
fotograferade kattryggar på vattnet.

I ögonen på en flicka från Norden
fanns på en gång
hela morgonens Medelhav:
skarp akvamarin,
vit, klingande sand
och svalornas skuggor
på Kretas heta murar.
En fred, fred, fred och fred
större än världen
och dånet i Venedigs bukt
och i Jaans och Karls torn

Därför att en Ängel hade landat
och den varma sommardoften
i hennes fjädrar öppnade
en ny dag och gav mer koffein




< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 >

Asko Künnap
Julius Keleras
Jyrki Kiiskinen
Nicola Lecca
Risto Oikarinen
Sjón